一、平台概述
英雄城堡 2 是一款融合多种游戏元素的策略动作游戏，其人物属性翻译对于玩家理解游戏至关重要。
二、翻译内容详解
1. 最大生命值：HP，无需多言，就是血量，决定角色的生存能力。
2. 伤害：DMG，是角色输出的重要指标。
3. 破甲能力：AP，AP 值越高，在轻击中对铠甲敌人造成伤害的概率越大。
4. 暴击率：CRIT，三倍伤害的概率，能在关键时刻给予敌人致命一击。
5. 武器技巧：WS，邪道的格挡方式，像 infinite blade 里面一样，在对方出招同时进行攻击，有概率招架对方攻击。只能格挡物理攻击，与 DGE 值不同，DGE 可以格挡魔法伤害。
6. 防御：DEF，这个是种族天赋，也可以理解为皮糙肉厚，只有矮人有 13 的 DEF，即减免伤害。
7. 护甲值：ARM，在圣骑士详解里有提到，对角色的防护有重要作用。
8. 格挡几率：DGE，被动的防御住一些攻击，精灵剑圣有加这个的技能。
9. 最大活力值：STA，影响跑动、攻击和重击三项属性，决定角色的机动性。
10. 活力恢复速度：ST.REG，就是活力槽恢复的速度，影响角色的持续作战能力。
11. 防御时间：BLK，影响盾牌槽的消耗速度，越高的 BLK 值，举盾时间越久，能更好地防御敌人攻击。
三、总结
通过对英雄城堡 2 人物属性翻译的详细解读，玩家能更清晰地了解每个属性的作用和意义，在游戏中更好地发挥角色的实力，享受游戏带来的乐趣。